Urgent Translation

Description:

1-StopAsia is seeking experienced translators to support a special New Product Issue (NPI) project scheduled for September 10th. The role involves translating content from English to Traditional Chinese (Hong Kong), primarily consisting of IT and marketing materials, including technical product content and general marketing/store management information.

Key Responsibilities:

• Perform one-pass translation of assigned files, ignoring ICE and 100% matches

• Some files may include MT pre-translation for reference, but payment will be made at full human translation rates

• Deliver approximately 20,000 words within the strict project timeline

• Ensure translation quality and consistency using Trados Studio

Requirements:

• Proven experience translating IT and marketing content into Traditional Chinese (Hong Kong)

• Ability to work under tight deadlines and high-pressure conditions

• Proficiency in Trados Studio or similar CAT tools

• Available for file release on September 10th, 2–4 AM HKT, with delivery by 8 AM HKT